# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenTeacher 3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-26 18:04+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tel <m.tel@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: manpage.templ:29
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SAMENVATTING"

#: manpage.templ:33
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHRIJVING"

#: manpage.templ:37
msgid "OPERATION"
msgstr "WERKING"

#: manpage.templ:38
msgid ""
"After startup, OpenTeacher allows you to load a lesson or to create one."
msgstr ""
"Na het starten, kunt u met OpenTeacher een les laden of er één aanmaken."

#: manpage.templ:39
msgid "Lessons can be loaded from both files and the internet."
msgstr "Lessen kunnen geladen worden vanuit zowel bestanden als het internet."

#: manpage.templ:40
msgid ""
"There are a number of different lesson types: you can use OpenTeacher to "
"learn vocabulary, geography and media."
msgstr ""
"Er zijn een aantal verschillende lestypes: u kunt OpenTeacher gebruiken om "
"woordjes, topografie en media te leren."

#: manpage.templ:41
msgid "Also, OpenTeacher has a typing lesson course built in."
msgstr "Daarnaast zit er in OpenTeacher een typelesprogramma ingebouwd."

#: manpage.templ:43
msgid ""
"When you open a lesson you can view the items in that lesson or enter new "
"ones, and learn those items."
msgstr ""
"Wanneer u een les opent, kunt u de items in die les bekijken, nieuwe "
"aanmaken en die items leren."

#: manpage.templ:44
msgid "At the end of the session, you can view your results."
msgstr "Aan het eind van de sessie, kunt u uw resultaten bekijken."

#: manpage.templ:45
msgid "Also, it's possible to browse results of older tests."
msgstr ""
"Daarnaast is het mogelijk om resultaten van oudere overhoringen te bekijken."

#: manpage.templ:47
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIES"

#: manpage.templ:49
msgid "show a help message"
msgstr "laat een hulpboodschap zien"

#: manpage.templ:51
#, python-brace-format
msgid "run {name} as specified by {profile}, {profile} should be one of:"
msgstr ""
"start {name} zoals gespecificeerd door {profile}, {profile} moet één zijn "
"van:"

#: manpage.templ:54
msgid "(advanced)"
msgstr "(geavanceerd)"

#: manpage.templ:58
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTEUR"

#: manpage.templ:61
#, python-brace-format
msgid "Contact: {email}"
msgstr "Contact: {email}"
