# French translation for openteacher
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-16 11:10+0000\n"
"Last-Translator: Stef <stef13011@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: media.py:159
msgid "Create media lesson"
msgstr "Créer une leçon de média"

#: media.py:199
msgid "Unnamed"
msgstr "Sans nom"

#: media.py:200
#, python-format
msgid "Media lesson: %s"
msgstr "Leçon média: %s"

#: media.py:233
msgid "Unsupported media"
msgstr "Média non supporté"

#: media.py:233
msgid "This type of media isn't supported on your computer"
msgstr "Ce type de média n'est pas pris en charge sur votre ordinateur"

#: media.py:286
msgid "Empty question or answer"
msgstr "Question ou réponse vide"

#: media.py:287
msgid "Please enter at least one question and one answer for every item."
msgstr ""
"Veuillez saisir au moins une question et une réponse pour chaque élément."

#~ msgid "Media"
#~ msgstr "Média"

#~ msgid "File URL"
#~ msgstr "URL du fichier"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "AVERTISSEMENT"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Supprimer"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nom:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Description :"

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Vériffier"

#~ msgid ""
#~ "Enter the URL of your website or media item.\n"
#~ "Supported video sites: YouTube, Dailymotion, Vimeo."
#~ msgstr ""
#~ "Entrez l'URL de votre site Web ou du média.\n"
#~ "Sites vidéos supportés: YouTube, Dailymotion, Vimeo."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to go back to the enter tab? This will end your "
#~ "lesson!"
#~ msgstr ""
#~ "Etes-vous sûr de vouloir revenir à l'onglet d'entrée? Cela mettra fin à "
#~ "votre leçon!"

#~ msgid "Lesson type:"
#~ msgstr "Type de leçon:"

#~ msgid "Not enough items"
#~ msgstr "Pas assez d'éléments"

#~ msgid "You need to add items to your test first"
#~ msgstr "Vous devez ajouter des éléments à votre premier test"

#~ msgid "Media Lesson"
#~ msgstr "Leçon de média"

#~ msgid "Add local media"
#~ msgstr "Ajouter un média local"

#~ msgid "Add remote media"
#~ msgstr "Ajouter un média distant"

#~ msgid "Select file(s)"
#~ msgstr "Sélectionner le(s) fichier(s)"

#~ msgid "Media lesson %s"
#~ msgstr "Leçon de média %s"
