# Chinese (Traditional) translation for openteacher
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-20 20:19+0000\n"
"Last-Translator: Louie Chen <louie23@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: manpage.templ:29
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "概要"

#: manpage.templ:33
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "描述"

#: manpage.templ:37
msgid "OPERATION"
msgstr "操作"

#: manpage.templ:38
msgid ""
"After startup, OpenTeacher allows you to load a lesson or to create one."
msgstr "啟動後，OpenTeacher 允許您載入課程或建立新課程。"

#: manpage.templ:39
msgid "Lessons can be loaded from both files and the internet."
msgstr "課程能夠從檔案或 internet 載入。"

#: manpage.templ:40
msgid ""
"There are a number of different lesson types: you can use OpenTeacher to "
"learn vocabulary, geography and media."
msgstr "有幾種不同的課程種類：您能用 OpenTeacher 來學習單字、地理學及多媒體。"

#: manpage.templ:41
msgid "Also, OpenTeacher has a typing lesson course built in."
msgstr "並且，OpenTeacher 有內建打字課程。"

#: manpage.templ:43
msgid ""
"When you open a lesson you can view the items in that lesson or enter new "
"ones, and learn those items."
msgstr "當您打開課程時，您可以檢視課程內的項目或輸入新的，並且學習這些項目。"

#: manpage.templ:44
msgid "At the end of the session, you can view your results."
msgstr "結束這階段後，您可以看您的成績。"

#: manpage.templ:45
msgid "Also, it's possible to browse results of older tests."
msgstr "也可以瀏覽以前測試的成績。"

#: manpage.templ:47
msgid "OPTIONS"
msgstr "選項"

#: manpage.templ:49
msgid "show a help message"
msgstr "顯示求助訊息"

#: manpage.templ:51
#, python-brace-format
msgid "run {name} as specified by {profile}, {profile} should be one of:"
msgstr "由 {profile} 指定執行 {name}，{name} 應該是其中一個："

#: manpage.templ:54
msgid "(advanced)"
msgstr "（進階）"

#: manpage.templ:58
msgid "AUTHOR"
msgstr "作者"

#: manpage.templ:61
#, python-brace-format
msgid "Contact: {email}"
msgstr "聯絡人：{email}"
