# French translation for openteacher
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Stanislas Michalak <stanislas.michalak@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: topo.py:128
msgid "Create topography lesson"
msgstr "Créer une leçon de topographie"

#. TRANSLATORS: used as a label in case a filename of a topo
#. TRANSLATORS: lesson isn't available. (E.g. because it's
#. TRANSLATORS: downloaded from some kind of web service.)
#: topo.py:252
msgid "Import source"
msgstr "Importer sources"

#: topo.py:294 topo.py:296
#, python-format
msgid "Topo lesson: %s"
msgstr "leçon topographie: %s"

#~ msgid "Map:"
#~ msgstr "Carte:"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "AVERTISSEMENT"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Ajouter"

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Vérifier"

#~ msgid "What's this place's name?"
#~ msgstr "Quel est le nom de cette emplacement ?"

#~ msgid "Name for this place"
#~ msgstr "Nom pour cette emplacement"

#~ msgid "Add a place by doubleclicking it on the map"
#~ msgstr "Ajouter un emplacement par un double clic sur cette carte"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to use another map? This will remove all your "
#~ "places!"
#~ msgstr ""
#~ "Êtes vous sûr de vouloir utiliser une autre carte ? Cela enlèvera toutes "
#~ "vos emplacements !"

#~ msgid "Remove selected place"
#~ msgstr "Enlever l'emplacement sélectionné"

#~ msgid "Places in your test"
#~ msgstr "Emplacement dans votre test"

#~ msgid "Add a place by name:"
#~ msgstr "Ajouter un emplacement par nom :"

#~ msgid "Place - Name"
#~ msgstr "Emplacement - Nom"

#~ msgid "Name - Place"
#~ msgstr "Nom - Emplacement"

#~ msgid "Topo Lesson"
#~ msgstr "Leçon de topo"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to go back to the teach tab? This will end your "
#~ "lesson!"
#~ msgstr ""
#~ "Êtes-vous sûr de vouloir revenir à l'onglet enseigner? Cela mettra fin à "
#~ "votre leçon!"

#~ msgid "Lesson type:"
#~ msgstr "Type de leçon:"

#~ msgid "Which place is here?"
#~ msgstr "Quelle est la place ici?"

#~ msgid "Lesson order:"
#~ msgstr "Ordre de la leçon:"

#~ msgid "Please click this place:"
#~ msgstr "S'il vous plaît cliquez sur cet emplacement:"

#~ msgid "Please click this place: "
#~ msgstr "S'il vous plaît cliquez sur cet emplacement: "

#~ msgid "Not enough items"
#~ msgstr "Pas assez d'éléments"

#~ msgid "You need to add items to your test first"
#~ msgstr "Vous devez ajouter des éléments à votre premier test"

#~ msgid "Topo lesson %s"
#~ msgstr "Leçon de topo %s"
