# Arabic translation for openteacher
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 17:19+0000\n"
"Last-Translator: El Achèche ANIS <elachecheanis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: words.py:90
msgid "Unnamed"
msgstr "غير مسمّى"

#: words.py:91
#, python-format
msgid "Word lesson: %s"
msgstr "كلمة الدّرس: %s"

#: words.py:136
msgid "Empty question or answer"
msgstr ""

#: words.py:137
msgid "Please enter at least one question and one answer for every word."
msgstr ""

#: words.py:228
msgid "Create words lesson"
msgstr "إنشاء كلمات الدرس"

#~ msgid "Lesson type"
#~ msgstr "نوع الدرس"

#~ msgid "Lesson settings"
#~ msgstr "إعدادات الدرس"

#~ msgid "I'm ready, start the lesson!"
#~ msgstr "أنا مستعد، إبدأ الدرس"

#~ msgid "Down"
#~ msgstr "اسفل"

#~ msgid "Up"
#~ msgstr "اعلى"

#~ msgid "Answer language:"
#~ msgstr "لغة الجواب"

#~ msgid "Question language:"
#~ msgstr "لغة السّؤال"

#~ msgid "Modify word list"
#~ msgstr "عدّل قائمة الكلمات"

#~ msgid "Modify word"
#~ msgstr "عدّل الكلمة"

#~ msgid "Word:"
#~ msgstr "كلمة:"

#~ msgid "Change lesson settings"
#~ msgstr "تغيير إعدادات الدرس"

#~ msgid "Word lesson %s"
#~ msgstr "كلمة الدرس %s"

#~ msgid "Questions"
#~ msgstr "الأسئلة"

#~ msgid "Answers"
#~ msgstr "الأجوبة"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "تعليق"

#~ msgid "Words Lesson"
#~ msgstr "كلمات الدّرس"

#~ msgid "Don't show this screen again when I start a lesson."
#~ msgstr "لا تظهر هذه الشاشة ثانية"

#~ msgid "Remove selected row(s)"
#~ msgstr "الغاء السط(و)ر المختارة"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "العنوان :"
