# Arabic translation for openteacher
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-01 01:00+0000\n"
"Last-Translator: El Achèche ANIS <elachecheanis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: topo.py:128
msgid "Create topography lesson"
msgstr "أنشئ درس حول التّضاريس"

#. TRANSLATORS: used as a label in case a filename of a topo
#. TRANSLATORS: lesson isn't available. (E.g. because it's
#. TRANSLATORS: downloaded from some kind of web service.)
#: topo.py:252
msgid "Import source"
msgstr ""

#: topo.py:294 topo.py:296
#, python-format
msgid "Topo lesson: %s"
msgstr ""

#~ msgid "What's this place's name?"
#~ msgstr "ماهو إسم هذا المكان"

#~ msgid "Name for this place"
#~ msgstr "إسم لهذا المكان"

#~ msgid "Add a place by doubleclicking it on the map"
#~ msgstr "أضف مكان بالنقر مرّتين على موقعه في الخارطة"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to use another map? This will remove all your "
#~ "places!"
#~ msgstr ""
#~ "هل أنت متأكد من أنك تريد إستعمال خارطة أخرى؟ سينجر عن هذا مسح كل اﻷماكن "
#~ "السابقة!"

#~ msgid "Remove selected place"
#~ msgstr "مسح المكان المختار"

#~ msgid "Places in your test"
#~ msgstr "اﻷماكن في إختبارك"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "تحذير"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "أضف"

#~ msgid "Add a place by name:"
#~ msgstr "أضف مكان بإستعمال اﻹسم:"

#~ msgid "Map:"
#~ msgstr "الخارطة:"

#~ msgid "Place - Name"
#~ msgstr "مكان - إسم"

#~ msgid "Lesson type:"
#~ msgstr "نوع الدرس"

#~ msgid "Name - Place"
#~ msgstr "إسم - مكان"

#~ msgid "Which place is here?"
#~ msgstr "ما هو هذا المكان؟"

#~ msgid "Lesson order:"
#~ msgstr "ترتيب الدرس"

#~ msgid "Please click this place:"
#~ msgstr "من فضلك أنقر على هذا المكان:"

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "تحقق"

#~ msgid "Please click this place: "
#~ msgstr "فضلا أنقر هذا المكان "

#~ msgid "Not enough items"
#~ msgstr "عدد العناصر غير كاف"

#~ msgid "You need to add items to your test first"
#~ msgstr "عليك أوّلا إضافة العناصر لإختبارك"

#~ msgid "Topo Lesson"
#~ msgstr "درس حول التّضاريس"

#~ msgid "Topo lesson %s"
#~ msgstr "درس حول التّضاريس %s"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to go back to the teach tab? This will end your "
#~ "lesson!"
#~ msgstr ""
#~ "هل أنت متأكّد من أنّك توّد العودة إلى تبويبة التعليم؟ هذا سيتسبّب في إنهاء "
#~ "الدرس!"
