# Frisian translation for openteacher
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-29 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Dooitze de Jong <Unknown>\n"
"Language-Team: Frisian <fy@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: topo.py:67
msgid "From hard disk..."
msgstr "Fan de fêste skiif..."

#: topo.py:94
msgid "Images"
msgstr "Ôfbyldingen"

#: topo.py:102
msgid "Warning"
msgstr "Warskôging"

#: topo.py:104
msgid ""
"Are you sure you want to use another map? This will remove all your places!"
msgstr ""
"Witte jo seker dat jo in oare kaart brûke wolle? Dat smiet al jo plakken "
"fuort!"

#: topo.py:235
msgid "Map:"
msgstr "Kaart:"

#: topo.py:236
msgid "Add a place by doubleclicking it on the map"
msgstr "Foegje in plak ta troch dûbel te klikken op de kaart."

#: topo.py:237
msgid "Places in your test"
msgstr "Plakken yn jo oerhearring"

#: topo.py:238
msgid "Remove selected place"
msgstr "Smiet selektearde plak fuort"

#: topo.py:239
msgid "Add a place by name:"
msgstr "Foegje in plak ta by namme:"

#: topo.py:240
msgid "Add"
msgstr "Tafoegje"

#: topo.py:279
msgid "Place not found"
msgstr "Plak net fûn"

#: topo.py:280
msgid ""
"Sorry, this place is not in the list of known places. Please add it manually "
"by doubleclicking on the right location in the map."
msgstr ""
"Sorry, dit plak is net yn de list my bekende plakken. Foegje it alsjebleaft "
"sels ta troch dûbel te klikken oan de rjochter kant fan de kaart."
