# French translation for openteacher
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Tubuntu <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: connection.py:57
msgid "Server IP or hostname:"
msgstr "IP du serveur ou nom de domaine :"

#: connection.py:58
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"

#: connection.py:91
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

#: connection.py:92
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe :"

#: connection.py:93 connection.py:141
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: connection.py:160
msgid "Could not connect to the server. Possibly wrong hostname."
msgstr ""
"Impossible de se connecter au serveur. Le nom d'hôte est peut-être erronné."

#: connection.py:232
msgid "Could not login. Wrong username or password."
msgstr ""
"Impossible de se connecter. Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect."
