# Russian translation for openteacher
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: testViewer.py:113
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: testViewer.py:117
msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"

#: testViewer.py:122
msgid "yes"
msgstr "да"

#: testViewer.py:122
msgid "no"
msgstr "нет"

#: testViewer.py:126
#, python-format
msgid "Completed: %s"
msgstr "Выполнено: %s"

#: testViewer.py:132
#, python-format
msgid "Total thinking time: %s second"
msgid_plural "Total thinking time: %s seconds"
msgstr[0] "Общее время обдумывания: %s секунда"
msgstr[1] "Общее время обдумывания: %s секунды"
msgstr[2] "Общее время обдумывания: %s секунд"

#: testViewer.py:140
#, python-format
msgid "Total thinking time: %s minutes"
msgstr "Общее время обдумывания: %s минут"
