# Italian translation for openteacher
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 14:59+0000\n"
"Last-Translator: Domenico Ragusa <Unknown>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: topo.py:67
msgid "From hard disk..."
msgstr "Dal disco rigido..."

#: topo.py:94
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: topo.py:102
msgid "Warning"
msgstr ""

#: topo.py:104
msgid ""
"Are you sure you want to use another map? This will remove all your places!"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler usare un'altra mappa? Questo rimuoverà tutti i tuoi "
"luoghi!"

#: topo.py:235
msgid "Map:"
msgstr "Mappa:"

#: topo.py:236
msgid "Add a place by doubleclicking it on the map"
msgstr "Aggiungi un luogo cliccandolo due volte  sulla mappa"

#: topo.py:237
msgid "Places in your test"
msgstr "Luoghi nel tuo test"

#: topo.py:238
msgid "Remove selected place"
msgstr "Rimuovi i luoghi selezionati"

#: topo.py:239
msgid "Add a place by name:"
msgstr "Aggiungi un luogo in base al nome:"

#: topo.py:240
msgid "Add"
msgstr "Aggiungere"

#: topo.py:279
msgid "Place not found"
msgstr "Luogo non trovato"

#: topo.py:280
msgid ""
"Sorry, this place is not in the list of known places. Please add it manually "
"by doubleclicking on the right location in the map."
msgstr ""
"Ci dispiace, questo luogo non è nella lista dei luoghi conosciuti. Per "
"favore aggiungilo manualmente con un doppio click sulla posizione giusta "
"nella mappa."
