# German translation for openteacher
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-20 16:41+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: topo.py:67
msgid "From hard disk..."
msgstr "Von der Festplatte …"

#: topo.py:94
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: topo.py:102
msgid "Warning"
msgstr "Achtung"

#: topo.py:104
msgid ""
"Are you sure you want to use another map? This will remove all your places!"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie eine andere Karte verwenden möchten? Dies wird all "
"Ihre Orte entfernen!"

#: topo.py:235
msgid "Map:"
msgstr "Karte:"

#: topo.py:236
msgid "Add a place by doubleclicking it on the map"
msgstr "Einen Ort durch einen Doppelklick auf die Karte hinzufügen"

#: topo.py:237
msgid "Places in your test"
msgstr "Orte in Ihrem Test"

#: topo.py:238
msgid "Remove selected place"
msgstr "Ausgewählten Ort entfernen"

#: topo.py:239
msgid "Add a place by name:"
msgstr "Hinzufügen eines Ortes durch dessen Namen:"

#: topo.py:240
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: topo.py:279
msgid "Place not found"
msgstr "Ort nicht gefunden"

#: topo.py:280
msgid ""
"Sorry, this place is not in the list of known places. Please add it manually "
"by doubleclicking on the right location in the map."
msgstr ""
"Entschuldigung, dieser Ort ist nicht in der Liste der bekannten Orte. Bitte "
"fügen Sie ihn manuell durch einen Doppelklick auf die korrekte Position auf "
"der Karte hinzu."
