# Russian translation for openteacher
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-28 21:55+0000\n"
"Last-Translator: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: media.py:173
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: media.py:175
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#: media.py:176
msgid "Add local media"
msgstr "Добавить локальный файл"

#: media.py:177
msgid "Add remote media"
msgstr "Добавить файл с сайта"

#: media.py:179
msgid "Name:"
msgstr "Название:"

#: media.py:180
msgid "Question:"
msgstr "Вопрос:"

#: media.py:181
msgid "Answer:"
msgstr "Ответ:"

#: media.py:199
msgid "Select file(s)"
msgstr "Выберите файл(ы)"

#: media.py:201
msgid "Media"
msgstr "Мультимедиа"

#: media.py:222
msgid "File URL"
msgstr "Ссылка на файл"

#: media.py:223
msgid ""
"Enter the URL of your website or media item.\n"
"Supported video sites: "
msgstr ""
"Введите URL вашего сайта или медиа-элемента.\n"
"Поддерживаемые видео-сайты: "

#: media.py:274
msgid "Unsupported file type"
msgstr "Неподдерживаемый тип файла"

#: media.py:275
msgid "This type of file is not supported:\n"
msgstr "Этот тип файлов не поддерживается:\n"
