# Czech translation for openteacher
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-23 21:03+0000\n"
"Last-Translator: Jakub Šnapka <snapka@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: topo.py:67
msgid "From hard disk..."
msgstr "Z pevného disku..."

#: topo.py:94
msgid "Images"
msgstr ""

#: topo.py:102
msgid "Warning"
msgstr "Upozornění"

#: topo.py:104
msgid ""
"Are you sure you want to use another map? This will remove all your places!"
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete použít jinou mapu? Všechna vaše místa budou tímto "
"smazána!"

#: topo.py:235
msgid "Map:"
msgstr "Mapa:"

#: topo.py:236
msgid "Add a place by doubleclicking it on the map"
msgstr "Přidejte místo poklikáním na mapu"

#: topo.py:237
msgid "Places in your test"
msgstr "Místa ve vašem testu"

#: topo.py:238
msgid "Remove selected place"
msgstr "Odstranit vybrané místo"

#: topo.py:239
msgid "Add a place by name:"
msgstr "Přidat místo podle jména:"

#: topo.py:240
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: topo.py:279
msgid "Place not found"
msgstr "Místo nenalezeno"

#: topo.py:280
msgid ""
"Sorry, this place is not in the list of known places. Please add it manually "
"by doubleclicking on the right location in the map."
msgstr ""
"Omlouváme se, ale toto místo není na seznamu známých míst. Vložte jej prosím "
"ručně poklikáním na správné místo na mapě."
