# Chinese (Traditional) translation for openteacher
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-29 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Louie Chen <louie23@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: main.py:102
msgid "That's a mistake :(."
msgstr "錯誤了 :("

#: main.py:144
msgid "Please choose a user name and the keyboard layout you want to learn."
msgstr "請選擇使用者名稱及想要學習的鍵盤配置"

#: main.py:145
msgid "Username:"
msgstr "使用者名稱:"

#: main.py:146
msgid "Keyboard layout:"
msgstr "鍵盤配置："

#. TRANSLATORS: Split the line as closest to the middle as
#. TRANSLATORS: possible, not necessarily between 'Keyboard
#. TRANSLATORS: layout' and 'preview'. Thanks :)
#: main.py:150
msgid ""
"Keyboard layout\n"
"preview:"
msgstr "鍵盤配置"

#: main.py:205
msgid "Welcome, please choose your account by clicking on it."
msgstr "歡迎，請點擊來選擇您的帳號"

#: main.py:206
msgid "I am a new user"
msgstr "我是新的使用者"

#: main.py:275
msgid "Level"
msgstr "級別"

#: main.py:276
msgid "Speed (words per minute)"
msgstr "速度（每分鐘幾個字）"

#: main.py:277
msgid "Amount of mistakes"
msgstr "錯誤總數"

#: main.py:278
msgid "Start exercise"
msgstr "開始練習"

#: main.py:329
msgid "Username empty"
msgstr "使用者名稱空白"

#: main.py:330
msgid "The username should not be empty. Please try again."
msgstr "使用者名稱不應為空白，請重試。"

#: main.py:336
msgid "Username taken"
msgstr "使用者名稱已有人使用"

#: main.py:337
msgid "That username is already taken. Please try again."
msgstr "使用者名稱已有人使用。請重試。"

#: main.py:438 main.py:448
msgid "Typing Tutor"
msgstr "打字助教"
