# Polish translation for openteacher
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-04 00:17+0000\n"
"Last-Translator: pp/bs <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: topo.py:67
msgid "From hard disk..."
msgstr "Z dysku twardego..."

#: topo.py:94
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#: topo.py:102
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: topo.py:104
msgid ""
"Are you sure you want to use another map? This will remove all your places!"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz użyć innej mapy? Spowoduje to usunięcie wszystkich "
"miejsc!"

#: topo.py:235
msgid "Map:"
msgstr "Mapa:"

#: topo.py:236
msgid "Add a place by doubleclicking it on the map"
msgstr "Dodaj miejsce, klikając je dwukrotnie na mapie"

#: topo.py:237
msgid "Places in your test"
msgstr "Miejsca, które obejmuje twój test"

#: topo.py:238
msgid "Remove selected place"
msgstr "Usuń wybrane miejsce"

#: topo.py:239
msgid "Add a place by name:"
msgstr "Dodaj miejsce, podając jego nazwę:"

#: topo.py:240
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: topo.py:279
msgid "Place not found"
msgstr "Nie znaleziono miejsca"

#: topo.py:280
msgid ""
"Sorry, this place is not in the list of known places. Please add it manually "
"by doubleclicking on the right location in the map."
msgstr ""
"Niestety, tego miejsca nie ma na liście znanych miejsc. Dodaj je ręcznie, "
"klikając dwukrotnie odpowiednie miejsce na mapie."
