# French translation for openteacher
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openteacher package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openteacher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openteachermaintainers@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-10 15:48+0000\n"
"Last-Translator: EmmanuelLeNormand <manu@le-normand.org>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-12 06:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18343)\n"

#: testTaker.py:49
msgid "Select the test you want to take"
msgstr "Sélectionner le test que vous voulez faire"

#: testTaker.py:50 testTaker.py:119
msgid "Take test"
msgstr "Prendre le test"

#: testTaker.py:123
msgid "Choose test"
msgstr "Choisir le test"

#: testTaker.py:125
msgid "Taking test"
msgstr "Faire le test"

#: testTaker.py:185
msgid ""
"An error occured. The server could not be reached. Check your network "
"connection."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite. Le serveur n'a pas pu être atteint. Vérifiez "
"votre connexion réseau."

#: testTaker.py:188
msgid "Your answers have successfully been handed in!"
msgstr "Vos réponses ont bien été transmises!"
